murskij: (Default)
[personal profile] murskij
История ли это любви? Возможно. Лишь маленький фрагмент её. Серия открыток была куплена в 1912 году, когда некий Пауль Моритцер неожиданно уехал в Реклингхаузен, небольшой городок в Рурском районе земли Северный Рейн-Вестфалия. Оттуда он чуть ли ни ежедневно посылал эти открытки в Берлин некоей фройляйн Марте Пуруц с краткими сообщениями: «Тебе дружеский привет от..»,- ну и далее, естественно наш любимый нечитаемый зютерлин. Видимо, Пауль считал, что надписи на открытке вполне достаточно для признания.
В 1910 году в Реклингсхаузене было 53.701 житель. Зачем туда поехал Пауль? А может быть он там жил? Посетил Берлин, познакомился с Мартой и стал слать ей открытки.
Серия называется «Озеро покоится в тиши».

Voglein

16.06.1912
Озеро покоится в тиши, спят птички, только шёпот, ты едва слышишь его

Traum

21.06.1912
Наконец-то вечер опускает на природу сладкую дрёму.

Gezweige

27.06.1912
Озеро покоится в тиши, сквозь ветви проникает (доносится) святое дыхание Господа.

Nachtgebet

29.06.1912. Цветочки на побережье тихо шепчут свою вечернюю молитву.

Menschenherz

5.07.1912. Человеческое сердце, смирись! Также и ты, также и ты уйдешь на покой.

Видимо, Пауль долго не получал ответа от любимой Марты и пребывал в отчаяньи.

See

6.07.1912. Озеро покоится в тиши, лишь звезды мирно смотрят с небосвода вниз.

Ко мне попала лишь небольшая часть этой односторонней переписки. Конечно, через два года начнётся первая мировая. А потом – весь ХХ век со всеми его страстями.
Но пытаясь выяснить что-то о Пауле Моритцере, я наткнулась практически сразу на этого молодого человека.


Знакомьтесь, Пауль Моритцер, дизайнер. А здесь его сайт.

А вдруг это пра-правнук того Пауля? Мне хочется, чтобы это было так. А иначе, зачем всё?

Date: 2019-04-26 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] skeily-ramires.livejournal.com

Историч прелестная, как человеческий документ, но открытки совершенно как из Набокова.

Date: 2019-04-27 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
Почему из Набокова?У меня что-то не связывается.

Date: 2019-04-27 02:16 am (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com
Пусть так и будет! Даже одно пра- можно опустить, двух вполне достаточно.

Date: 2019-04-27 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
да, спасибо. Сейчас исправлю. Сама подумала, что переборщила)))

Date: 2019-04-28 03:34 am (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com
Да ерунда это, просто прикинула, как это в нашей семье распределилось бы.
У меня другой вопрос возник, и я сразу подумала, что вы сможете на него ответить.
Смотрела только что версию "Шерлока Холмса" от 2013 года с Паниным в роли Уотсона. Не в восторге, одолела только первый фильм, но суть не в этом.
Холмс призносит фразу, на которой у меня задергался глаз, как-то вроде "...на нем ОДНОПОЛОЕ пальто от Харрисона." Вам такое когда-нибудь попадалось? Или это я с вечным пуризмом в обнимку вздрагиваю и придираюсь? И в наше время так говорят? А может и раньше говорили, да я не услышала?

Date: 2019-04-28 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
)))! Это класс! Пропустила такой перл! Хотя фильм мне очень понравился. Там есть небольшие неточности. Я писала о нем. По тэгу "кинематограф ". И конечно нет! Однобортное -да. Но никак ни однополое. Пола и борт -это таки две большие разницы .))) чего их так понесло!
А про правнуков я тоже в ночи подумала, но решила исправить на следующий день. Впрочем, ерунда.

Date: 2019-04-28 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com
О, пошла читать. Я ведь совсем недавно стала вашей читательницей и почитательницей, в запасе теперь еще много экскурсов в ваши анналы.

Date: 2019-04-28 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
Да ничего особенного! Пройдитесь по тэгам. Заодно просьба, если встретите что-то со слетевшими картинками , сигнализируйте, битте! А то недавно вновь обнаружила потери.

Date: 2019-04-28 09:05 pm (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com
Камбурова и Раневская не заводятся.

Date: 2019-04-29 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
Ок. Спасибо

Profile

murskij: (Default)
murskij

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 03:47 am
Powered by Dreamwidth Studios