murskij: (Default)
[personal profile] murskij
История ли это любви? Возможно. Лишь маленький фрагмент её. Серия открыток была куплена в 1912 году, когда некий Пауль Моритцер неожиданно уехал в Реклингхаузен, небольшой городок в Рурском районе земли Северный Рейн-Вестфалия. Оттуда он чуть ли ни ежедневно посылал эти открытки в Берлин некоей фройляйн Марте Пуруц с краткими сообщениями: «Тебе дружеский привет от..»,- ну и далее, естественно наш любимый нечитаемый зютерлин. Видимо, Пауль считал, что надписи на открытке вполне достаточно для признания.
В 1910 году в Реклингсхаузене было 53.701 житель. Зачем туда поехал Пауль? А может быть он там жил? Посетил Берлин, познакомился с Мартой и стал слать ей открытки.
Серия называется «Озеро покоится в тиши».

Voglein

16.06.1912
Озеро покоится в тиши, спят птички, только шёпот, ты едва слышишь его

Traum

21.06.1912
Наконец-то вечер опускает на природу сладкую дрёму.

Gezweige

27.06.1912
Озеро покоится в тиши, сквозь ветви проникает (доносится) святое дыхание Господа.

Nachtgebet

29.06.1912. Цветочки на побережье тихо шепчут свою вечернюю молитву.

Menschenherz

5.07.1912. Человеческое сердце, смирись! Также и ты, также и ты уйдешь на покой.

Видимо, Пауль долго не получал ответа от любимой Марты и пребывал в отчаяньи.

See

6.07.1912. Озеро покоится в тиши, лишь звезды мирно смотрят с небосвода вниз.

Ко мне попала лишь небольшая часть этой односторонней переписки. Конечно, через два года начнётся первая мировая. А потом – весь ХХ век со всеми его страстями.
Но пытаясь выяснить что-то о Пауле Моритцере, я наткнулась практически сразу на этого молодого человека.


Знакомьтесь, Пауль Моритцер, дизайнер. А здесь его сайт.

А вдруг это пра-правнук того Пауля? Мне хочется, чтобы это было так. А иначе, зачем всё?
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

murskij: (Default)
murskij

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 03:55 am
Powered by Dreamwidth Studios