Украинский костюм
Jan. 19th, 2025 04:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
murskijФото настолько прекрасно, что решила его тут сохранить. Левая пара представляет костюм благородных слоев сер. XIX в., правая пара -народный костюм Западного Подилля.
Західне Поділля, громада м. Коропець , Бучацький повіт (суч. Терноп. обл). Світлина 1880 р. Чоловік і жінка в українському шляхетському строї (ліворуч), а праворуч - народний стрій. Зі збірки ПАН. Світлина Альфреда Сілкевича з м. Тернопіль.
"На фото зліва направо: мій пра-прадід Францішек Казів і пра-прабабця Магдалена Казів (Дудчак), молода дівчина, моя прабабуся Теофілія Казів за чоловіком Мельник, ще правіше її брат Михаїл, він дідо відомого польського письменника Michaels Kaziowa, автора книжки "Gdy moim oczom" (Де мої очі) в якій багато згадує Батьківщину Коропець. В родині зберігається фото, без старшого покоління, тільки Теофілії і брата. Жили в центрі селища, мали магазин (залишився до тепер), поле": Igor Melnyk
Західне Поділля, громада м. Коропець , Бучацький повіт (суч. Терноп. обл). Світлина 1880 р. Чоловік і жінка в українському шляхетському строї (ліворуч), а праворуч - народний стрій. Зі збірки ПАН. Світлина Альфреда Сілкевича з м. Тернопіль.
"На фото зліва направо: мій пра-прадід Францішек Казів і пра-прабабця Магдалена Казів (Дудчак), молода дівчина, моя прабабуся Теофілія Казів за чоловіком Мельник, ще правіше її брат Михаїл, він дідо відомого польського письменника Michaels Kaziowa, автора книжки "Gdy moim oczom" (Де мої очі) в якій багато згадує Батьківщину Коропець. В родині зберігається фото, без старшого покоління, тільки Теофілії і брата. Жили в центрі селища, мали магазин (залишився до тепер), поле": Igor Melnyk
