murskij: (Default)
[personal profile] murskij
Алексей Даутов, в чьем архиве хранится нижеуказанное фото, задал вопрос: «Как можно понять надпись на обороте»?

R.Sharl_SPB

Фотография Р.Шарль, Санкт-Петербург

R.Scharl_SPB

Подпись на обороте: Райса, наша девушка с 1910 до 1914. 22 мая.

Поначалу я всказала предположение, что слова «наша девушка» обозначает горничную.Т.к. девушками называли горничных. Посмотрим так ли это. На девушке надета очень яркая деталь - передник.

ModniSwet1913

Журнал «Модный свет» за 1913 г. предлагал для домашних хозяек вот такие передники.

Renner1917

Передники из каталога «Реннер» за 1917.

Renner-gross1917

И эти оттуда же. Похоже фасон? На мой взгляд- не очень.

Renner-Kochin

Каталог «Реннер», 1917, передники для кухарок.



вот горничные.

Передники у них больше со всяческими кружевами, рюшами, да и не выкроенный лиф, а лямки разной ширины.
Здесь множество горничных и кухарок. Фото взято оттуда же.
Значит, девушка врядли была горничной. Возможно словосочетание «наша девушка» использовано в значении: смотрите, как выросла наша дочь, выглядит совсем девушкой. Этой версии находится подтверждение.
Порывшись в сети, нашла множество фотографий гимназисток в переднике подобного покроя.

Prosorowski_Spb

Фотография А. Прозоровского, СПб.
Девушка в точно таком же переднике.

SemenenkoSPB

Фотография А. Семененка, СПб.

Хотя форма с подрукавниками, но это говорит лишь о том, что могла быть другая гимназия. Каждая гимназия имела свои правила, иногда более строгие, иногда менее. Зависило от руководства.

Lamitier_Charkov

Фото де Л´амитье, Харьков.

Leschinsky-Charkov

Фото М. Лещинского, Харьков.

1-gymnasia

Первая гимназия СПб (?)
Здесь даже фасон рукава такой же

Charkov

Снова М. Лещинский, Харьков.

Наводит на мысль, что девушки учились в одной гимназии. Михаил Яковлевич Лещинский организовал фотографию в Харькове в 1897 году. Единственная фотография на тот момент, где снимали при электрическом свете. И был достаточно известным и популярным в Харькове фотографом.

Gymnasia

Gymnasia_Budkewitch-Barnaul1910

Гимназия Будкевич, 1910, Барнаул.

Lamitie_Charkov

Снова фото де Л´амитье, Харьков.

Исходя из справочника Попова, фотоателье де Л´амитье функционировало в Харькове с 1898 до 1916 г.
Сравнив все эти фотографии , можно прийти к выводу, что девушка – всё же гимназистка. И надпись употреблена во втором смысле. Смущает только её клетчатое платье, как можно было заметить, все платья гимназисток – однотонные. Но в дневнике харьковской гимназистки Марии Николаевны Вишневской находим фразу: «Вчера она была интересная и веселая, в широком, шотландском платье», т.е. в платье из шотландки, клетчатом. В начале ХХ века шотландка перестает быть дорогой тканью и могла использоваться на платье девушек среднего класса.
В инете часто путают гимназисток и горничных. Хотя разница, на мой взгляд очевидна.

Date: 2021-07-02 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] bruxelloise-ru.livejournal.com
Меня больше короткие рукова с фонариком смутили, чем собственно клеточка, но потом посмотрела там есть у вас гимназистки с такими рукавами.

Date: 2021-07-02 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] unclesasha.livejournal.com
"Гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные, грациозно сбивают рыхлый снег с каблучка...."
Кроме гимназий были, например, епархиальные училища для дочерей священников. Это ученицы такого заведения в Паричах, в Белорусии. Около 1895 года.

Image

Date: 2021-07-02 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] d-vale.livejournal.com
Могу предположить, что в то время слово девушка могло означать — воспитанница.

Date: 2021-07-02 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

Мне сразу подумалось, что гимназистка.

Date: 2021-07-02 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
Да, очень может быть

Date: 2021-07-02 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
Меня сбило с толку клетчатое платье

Date: 2021-07-02 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
Спасибо, отличное фото

Date: 2021-07-02 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
Да, там с подрукавниками и без оных. Так что могло быть

Date: 2021-07-03 01:54 am (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com
Меня смущает, что у все прочих с похожими рукавами обнаженных рук все-таки не видно.

Date: 2021-07-03 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
здесь многое смущает. Но без подрукавников тоже носили.
Image

Date: 2021-07-03 11:41 pm (UTC)
From: [identity profile] luba-mont.livejournal.com
Ой, какая стайка!
Да, вы правы

Date: 2021-07-04 05:16 am (UTC)
From: [identity profile] veronika216.livejournal.com
Спасибо! Очень интересное расследование!!!!

Date: 2021-07-04 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
рада, что понравилось

Profile

murskij: (Default)
murskij

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 09:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios