Две традиции костюма в личных воспоминаниях

[murskij]

Невероятно интересные воспоминания художника под ником Арт Юрковская встречены были мной сегодня на ФБ. Настолько, что решила их сюда сохранить. Это о сосуществовании «светской» и «народной» культур. Естественно, это сосуществование, традиции нашли свое отражение в костюме. И сохранились вплоть до начала 1970-х (!) годов.
Фотографии из семейного архива юзера Арт Юрковская. Орфография воспоминаний сохранена.

Когда мне было 5 лет и мы жили на ул. Красноармейской ,помню, стояли с тетей на улице, зимой. Я, как водится, в цигейковой шубе, «підперезаной» поясом,под шапку обязательно надевали платок,на ногах валянки с галошами - такой тогда был киевский детский наряд. Вдруг, по другой стороне улицы идет молодая женщина,типа Одри Хепберн - в белом пальто,белых сапогах на каблуках и белой большой меховой шапке.На руках белые перчатки и белая сумка.Тетя наклонилась ко мне и говорит: "Дивись, Алла, це - стіляга!" Так что я помню настоящую стилягу! Тогда они были редкостью. Население города и села резко отличалось - от одежды до психологии.

Моя семья по маминой линии происходила из села Обухов ,которое принадлежало Богдану Хмельницкому и куда крестьян переселили из Полтавской Украйны в 18 в., а по папиной - три поколения польских киевлян-католиков. Поэтому в моем семейном архиве сохранились фотографии, как будто разных народов.



Прадед Терентий и прабабушка Элеонора Юрковские. Дедушке -год.1904.



дедушка и его сестра Мария и тетя Бронислава Юрковские, 1913 год.



Сестра дедушки Мария, 1916 год.



Дед Антон после конфирмации, 1915 год. Киев.



бабушка и дедушка, 1965 год, Обухов.

Приезжие из села женщины носили клетчатые платки с бахромой,которые оригинально подвязывали не на шее ,а на темени,от чего у них образовывалась под подбородком "борода" и черные плюшевые ,в талию, "жакеты",забыла, как они назывались. И чоботы. Весной носили мужские пиджаки и белые шерстяные платки с жуткими розочками. На ногах были нитяные хлопковые чулки и "трикошки" они же "рытузы"розового или голубого цвета, почти по колено, на толстых резинках, теплые. Чулки поддерживались "розинками".Так одевалась моя сельская бабушка.



Свадебное фото родственников из Обухова, Киевская обл. 1950-е.

Зато наряд сельской невесты поражал наше детское воображение, для нас они были "богинями" - на голове роскошный венок из вощеной бумаги,с великолепными розами и стеариновыми «бубочками». Каскад шелковых разноцветных лент,укрывающий всю спину ниже пояса. Корсет (юпка) и спидныця из яркого,сочного зеленого цвета китайского шелка.Белоснежная рубаха «з квітами».На шее намисто и обязательно бант.



Фото из архива Максима Горошия.

Нас, малявок, на свадьбу одевали так – маленькая вышитая бабушкой сорочечка, юбочка, сандалии с белыми гольфами, нитка стекляного намиста, а на голове детский венок и ленты. Мы от них просто балдели и всегда просили купить, когда были на базаре ,вместо старых,растерзанных в детских играх.Играли мы всегда «жениха и невесту» (мне всегда доставалась непочетная роль жениха).В таком виде мы шныряли среди гостей и плясали под гармошку - другой музыки в селе не было. Вечерами бабушка пела мне украинские старинные песни. Стучали ходики,было страшно и таинственно. Городская моя бабушка пудрилась пудрой с приятным названием «Рошель», натирала руки приятнейшим крэмом «Миндальное молочко», делала прическу ,газовая косынка на шее, иногда шляпка, легкое демисезонное пальто, платье из воздушного креп-жоржета, на шелковой подкладке. Платье обязательно надевали на комбинацию с кружавчиками.На руках перчатки,зонтик,изящная малюсенькая сумочка,духи «Белый ландыш», туфли на каблуке,чулки, которые держались на поясе для чулков с привлекательными застежками - я часто ими играла.Такие резиновые пумпочки. Меня за руку и - в церковь,где я любовалась ангелами на Царских вратах в косых лучах солнца. Хотя жила бабушка очень бедно, но фасон держала.
И фотографии из архива Юрковской родственников со стороны матери, с. Обухов Киевской обл.



тетя с подругой.Село Обухов,под Киевом.1954. Выпускной класс. Одежда уже "городская".



Мама с подругой. Обухов. 1950-е.



Бабушка со стороны отца. Гимназистка. Киев.



Бабушка со стороны мамы. Мама слева. Конец 1940-х.



Родственники из Обухова. 1950-е.



тетя с подругой. Киев, 1950-е.



Мама с подругой, 1950-е. Уже в шляпках. Киев.
Все замечания и подписи принадлежат юзеру Арт Юрковская.

Comments

[vesnu6kin.livejournal.com]

Спасибо за информацию) а я забыла, что мама под шапки шлемы всегда одевала на меня платок. Лет до шести точно, т.е. до 92 года))

[bergberg.livejournal.com]

Как интересно! Рытузы!)))
Счастье, когда в семье остаются такие воспоминания.
Я кое-что помню. И бабушкины застёжка от чулок тоже))

[murskij.livejournal.com]

Я никогда на сына не надевала. И на меня тоже, не припомню. Хотя это было общепринято.

[murskij.livejournal.com]

Так застежки ещё на тех самых детских лифчиках были. Ну и чулки мне тоже довелось носить))) хотя скорее из выпендрёжа, чем по необходимости.

[bergberg.livejournal.com]

Я в нежном детстве чулки носила довольно мало, в 1964м уже появились первые колготки. Это не я помню, это мама рассказывала. Так что своими застежками я наиграться не успела. А бабушкины, видимо, запасные, лежали в коробке с пуговицами, которую мне давали играть. Так что играла и с пуговицами, и с застежками))

[luba-mont.livejournal.com]

Дэвушки, я уж не знаю, как вам добывали колготки, но я ходила в чулках года до 71-72го. Первую пару колготок помню в четвертом классе. Дорвала ли я их или выросла? Только самый конец школы обошлось без чулок, но колготки мало того, что не найти было, так и стоили 7-70, а рвались на раз-два. Так что и пумпочками, и пряжечками я наигралась досыта.

[luba-mont.livejournal.com]

Великолепный рассказ о стирании граней между городом и деревней! А какой архив сохранился, вот повезло!
Интересно, сейчас кто-то так на свадьбу наряжается? Здорово же! Вместо бесконечных белых платьев, одинаковых во всем мире.
Крэм и намисто порадовали. Как вам показалось, это автор развлекается или всерьез? Хотя стеклянное, а не из монет, пусть называется так. Почему бы и нет?
Мне кажется, что под шапку надевали что-то или повязывали, потому что шапки эти были на вырост, болтались на головах.
Роскошная подборка, спасибо, что показали

[bergberg.livejournal.com]

Не знаю, где добывали, но сами колготки помню хорошо. Их было мало, пары 2-3. Они снашивались, мама штопала и я продолжала их носить, с заплатками на коленках)) А уж в школу в 1967м точно пошла в колготках. Само собой, колготки были х/б в резиночку. За 7,70 эластичные я надела впервые, наверное, классе в 9м, т.е. в 1975м примерно

[murskij.livejournal.com]

Ещё и заплаты ставили. Это я отлично помню.

[murskij.livejournal.com]

Это совершенно серьезные воспоминания, проникнутые любовью к близким людям. Но и прекрасное свидетельство времени.

[bergberg.livejournal.com]

Ставили))

[murskij.livejournal.com]

Да! 7.70! При стипендии в 30 руб. и зарплате инженера в 120- совершенно дикая сумма. У меня уже были тут воспоминания о колготках. О том, как петли подтягивали, о заплатах их фильдеперса. Ещё была шутка: « Та женщина живет не по средствам, которая носит под брюки целые колготки».

[murskij.livejournal.com]

Бабушка ставила заплатки из старых фильдеперсовых чулок. Отличный крепкий шелк, не подвластный времени. Петли не спускались, не рвался. В отличие от капроновых-дедероновых.

[bergberg.livejournal.com]

А как распускали детские колготки - спускали петли через одну - помните? И получались взрослые ажурные)))

[bergberg.livejournal.com]

Да, бабушки знали толк в заплатках))) Я предпочитала штопку, научилась штопать хорошо.

[luba-mont.livejournal.com]

Повезло тебе с мамой!

[bergberg.livejournal.com]

))) Да раньше все мамы штопали. Не мамы - так бабушки. Я и сама штопала б.мужу носки бесконечно, на нем они горели.

[luba-mont.livejournal.com]

И прекрасный образец того, как живет язык, как перемалывает новые слова, приспосабливая под свое, понятное, это меня монисто-намисто очень расстрогало. И мальчик на конфирмации серьезный такой, напуганный немного.

[luba-mont.livejournal.com]

Да, у нас тоже штопали! Чулки, носки - все было тщательно зачинено, я и сейчас смогу. И кто-то показывал эдакое приспособление для штопки с крючками и выпуклой крышечкой, помните? У меня руками лучше получалось, быстрее.

[bergberg.livejournal.com]

Я показывала. Мой дед на такой штопал) А я на машинке такой умела, но руками тоже лучше штопала. Особенно после того, как научилась штопать на поварешке. Там особенно удобный захват получается и натяжение сильнее, чем на грибке/лпмпочке.

[luba-mont.livejournal.com]

Я подозревала, что это ты загадку загадывала.
На поварешке - это высший шик, мне в голову не пришло:))

[bergberg.livejournal.com]

Я не помню, кто мне подсказал, что на поварешке удобнее штопать, м.б. и мама.

[murskij.livejournal.com]

Высший пилотаж!

[murskij.livejournal.com]

Помню, помню. Но я так и ре научилась это делать. Потому таких у меня не было.

[murskij.livejournal.com]

Намисто -это по -украински

[bergberg.livejournal.com]

Простое решение, но качество штопки повышает в разы))

[bergberg.livejournal.com]

Я делала один раз, мне не понравилось. Ажур очень уж дырявый, холодно в них))

[pokasanova.livejournal.com]

Бесценные фотографии!

[luba-mont.livejournal.com]

Опа! Честное слово, даже в голову не пришло. Но смысл такой же, как монисто? Я уж даже в Ожегова полезла, вдруг по-русски возможны варианты, но нет, только "монисто - ожерелье из бус, монет, драгоценных камней"

[murskij.livejournal.com]

Я всегда забываю, что не знающий украинского языка может что-то воспринимать иначе. У меня украинский — второй родной язык и росла я в двуязычной среде. Потому и "рытузы" на суржике -для меня звучат вполне нормально, хотя и забавно. Собственно, как и весь суржик.

[luba-mont.livejournal.com]

Сохранилось незабываемое впечатление от вывески Панчохи и шкарпетки. Это я единственный раз была на Украине сорок лет тому назад, на Азовском море