Крик души!
Nov. 23rd, 2018 02:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
murskijУже восемь лет лежит в одном немецком издательстве моя книга об истории совесткого костюма. Восемь, Карл! Издание с кучей иллюстраций, предполагалось издание на двух языках: русском и немецком. Семь глав, около 500 иллюстраций.Период с 1914 по 1959.
Редактирование перевода заняло слишком много времени, соответственно и денег издательства. Впрочем, причин может быть много. Мне они не ясны, а владелец их не озвучивает.
Конечно, после моей смерти, надеюсь, сын выложит книгу онлайн. Но хотелось бы при жизни её все-таки увидеть.
Разорвать договор я не могу. Срок издания в договоре не определен. Денег на адвоката нет.
Хотя уверена, что книга такая нужна. И что теперь делать?
Такие дела.
Редактирование перевода заняло слишком много времени, соответственно и денег издательства. Впрочем, причин может быть много. Мне они не ясны, а владелец их не озвучивает.
Конечно, после моей смерти, надеюсь, сын выложит книгу онлайн. Но хотелось бы при жизни её все-таки увидеть.
Разорвать договор я не могу. Срок издания в договоре не определен. Денег на адвоката нет.
Хотя уверена, что книга такая нужна. И что теперь делать?
Такие дела.
