Гравюра Пикара?

[murskij]

UPD: это не Пикар. Кто- не знаю. Гугль не ловит. Кто найдет, сообщите.Но раскопок жалко, потому не убираю.


Во мне погиб архивист и археолог.
Тут был очень интересный пост donna_anna о Еврейском музее Вормса.Где была приведена гравюра мужчины, надевающего тфилин.



Но поскольку музеи теперь не заморачиваются с атрибутикой, то неизвестно было, откуда же эта гравюра.
Стало любопытно.
Но я ещё и книжки читаю. И в книжке Рубенса "Еврейский костюм" нашла аналог. Далее -Гугль помог.



Это Бернард Пикарт (Bernard Picart) французский гравёр и иллюстратор книг. Гравюра 1725 года. Именно в это время была издана книга "The Ceremonies and Religious Customs of Various Nations of the Known World" - Bernard Picart - London, 1733-1737 - Engravings. На гравюре действительн6о изображен мужчина в одежде 16 века.

Такие дела.

Comments

[dona-anna.livejournal.com]

т.е. автор верхней картинки с тфилин - Picart ?

[murskij.livejournal.com]

думаю, да. По стилю очень похоже.

[dona-anna.livejournal.com]

ок, так и запишем.

[meryluk.livejournal.com]

Не знала, что такое тфилин, пришлось гуглить: чёрные коробочки, обладающие невероятной силой, которые накладывают на голову и на руку)))
Равнодушна к любой религии, а вот невероятной силой хотелось бы обладать))) Или это не для теток?

[murskij.livejournal.com]

это только для мужчин. )))

[meryluk.livejournal.com]

Вот сексисты проклятые))) Во мне сразу просыпается феминистка)))

[murskij.livejournal.com]

Да ну! Не стоит так серьёзно )))

[meryluk.livejournal.com]

мне всегда обидно за теток: коробочки нам не положены)))
(дискриминация людей по признаку пола)

[murskij.livejournal.com]

зато многое другое позволено.

[meryluk.livejournal.com]

Ну, я бы так не сказала)) Теток везде зажимают))

[murskij.livejournal.com]

например в иудаизме женщинам было разрешено заниматься торговлей — покупать, продавать, обладать собственностью, совершать частные сделки и претендовать на долевое право. И это ещё в средние века. В отличие от женщин Европы. Где в Германии, например, ещё в 1980-х женщина должна была брать разрешение у мужа, чтобы работать. Что он не возражает.

[meryluk.livejournal.com]

это хорошо)) но все-таки прав у женщин было мало!
про Германию удивило))

[mariana-aga.livejournal.com]

Полдучается, что Пикар был специалистом по истории еврейского костюма? Его гравюра - 18 века (эпоха просвещения), а костюм - 16 века (позденее средневековье). Может быть, автор статьи "Немцы Моисеева исповедания" опечаталась?

Я совсем в деталях истории костюма 16-18 века не разбираюсь, если что. Тем более, в истории костюма евреев из Германии. Меня просто даты заинтересовали и то, почему Пикар изображал не современных ему людей, а что-то на 200-300 лет более старинное.

[murskij.livejournal.com]

Не думаю. Я внизу привела картинку, где издание книги Пикара. Там приведена гравюра( которая, кстати и у Рубенса в книге) мужика 1725 года, который также надевает тфилин. Книга ведь называется "Церемонии и религиозные обычаи различных народов мира". Т. Е. Изобразил современника. Во всяком случае, на нижней картинке.

[murskij.livejournal.com]

Нет. Опечатки нет. Я смотрела аналоги одежды евреев 16 века и могу утверждать, что на первой картинке изображён костюм именно 16 в. К сожалению, я не знаю содержания книги Пикара, и что там были за изображения. Может, там были обычаю за несколько столетий.

[redseagull.livejournal.com]

он по идее Бернар Пикар
интересно)
а археолог и архивист не погиб, вот же он рвется наружу к вящему удовольствию окружающих

[murskij.livejournal.com]

Благодарствуйте!
Я по-французски не чтец. Потому, как назвать, затрудняюсь.

[redseagull.livejournal.com]

я пару месяцев учила когда-то, так что прочесть могу, вот только понять не получится))

[murskij.livejournal.com]

Ага. Спасибо. А то в вики Русского перевода нет. А немцы пишут имя на языке происхождения.

[redseagull.livejournal.com]

на самом деле наверное писать имя на языке происхождения - это правильно, все равно потом читают все как хотят))