Гамбургский трахт

[murskij]

Девочка из двух предыдущих постов была одета в Фирлэндер трахт (Vierländer Tracht) или Гамбургский трахт. Гамбург –это не только город, это город-государство, земля, один из 16-ти земель Германии. Достаточно крупный по немецким меркам. Здесь проживает около 2 млн. жителей.(Точнее 1млн.718 тыс.187человек). Название Фирлэндер (Четырехземельный) происходит от объединённого названия бывших четырёх деревень Гамбургской области, ныне составляющие юго-восточную часть Гамбурга.
В процессе раскопок о костюме были найдены замечательные фотографии подлинных вещей, которыми не могу не поделиться. Но для начала -литографии, показывающие, как выглядел костюм.



Цветная литография Мюлига (Muehlig), ок. 1840
Так выглядели жители близлежащих к Гамбургу деревень.



Гравюра неизвестного (мне) художника. Жительница окрестностей Гамбурга.


Так в изображении Готтенрота. Конец 1890-х.



Гравюра Кречмера
Как пишет Вики, к 1915 году такой наряд носили всего 100 женщин и трое мужчин.



1860. Из книги Макса Биффарта Немецкий народ и его обычаи, стр.313.



1900 год. Литография из Библиотеки конгресса


Вот сами платья.

Взяты отсюда. Два праздничных комплекса состоят из: верхней и нижней юбок, украшенного пояса, льняной блузы, нагрудник (брустлатц), жилета, жакета, шейного платка, шляпки с лентами, передника.



Вышитые гладью нагрудники (брустлатц)



Нагрудные платки (брусттух)



Пояса из шёлка и парчи



Юбка. Длина 78-83 см, талия ок. 37 см. Судя по длине и объему талии - одежда подростковая.



Рубашка. Длина ок. 34 см. Ширина плеч ок. 49 см



Чепчик с лентами, что надевался под шляпу



Так завязывались ленты от чепчика на рис. худ. Бомбаха



Жакет. Длина ок. 34 см, ширина плеч ок. 36 см.



Шляпки, вид сверху.



Шляпки, вид изнутри.



вид спереди



Костюм, вид сзади



Жилет из шёлка, отделка хлопчатобумажным бархатом. Рис. 1840 г.



Жилет на х/б подкладке



Художник Р. Нитш (Nitsch, R.). Frau aus Vierlanden, Hamburger Tracht. Открытка



Гамбургские картинки. Худ. Кристиан Вильгельм Аллерс



Рис. худ. Германа Хаазе (Hermann Haase)





А так выглядят современные дети из Общества по изучению и сохранению народного костюма.



Девушки из г. Шлитца. Традиции костюма соблюдаются. Новые шьют так же, как и 100 лет назад.

А вот теперь можно много говорить о т.н. «мужских» и «женских» странах, и у кого костюм более архаичный, если, конечно, принять корректным перенесение гендерных отличий на географию.
И ещё: девочка на фотографии Шалленберга (из двух предыдущих постов) может показаться одетой не совсем точно. И шляпка сдвинута на затылок, и броши, скрепляющей платок, нету. Думаю, что девочка была все же городской жительницей, а одежда была крестьянской. Потому возможно использование костюма во время карнавала, кстати и шляпка могла быть просто девичьей соломенной шляпкой.

Фотографии и сведения взяты:
из Вики
Также здесь. Сайт о костюме Четырех земель Кстати, там еще есть современные фото.
Фотоархив Гамбурга
И на сайтах старых открыток

Comments

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

Интересные результаты раскопок!Из одежды пояс с цветами ( парча?) понравился.

[murskij.livejournal.com]

Да. Это парча. Другой шелковый. Главное, как из одной фотографии столько получилось информации.

[tan-y.livejournal.com]

Здорово.

[jalla00.livejournal.com]

Удивительно сложный и красивый народный костюм! Деревенские женщины одеты более изысканно, чем российские мещанки этого времени.или мне это кажется?

[murskij.livejournal.com]

Деревенский или народный костюм прекрасен везде И своими цветосочетаниями и многозначностью, кодами, в нем заключёнными. Одежда же мещанства имеет другие корни. Это модная одежда, но переосмысленная на свой лад. Здесь и влияние провинциальных портнихи, и собственный не всегда хороший вкус, заимствование отовсюду понемножку. Результат не всегда хорош.

[levkonoe.livejournal.com]

Красиво, мило, но... как же сложно! Это ж пока все это наденешь 8)))

[murskij.livejournal.com]

Забавно, но им так не казалось. Пример:кимоно-одежда, на наш взгляд, очень неудобная. Японцам же она кажется очень удобной. Это из личной беседы с носителем. Дело привычки :) :)

[levkonoe.livejournal.com]

да, пожалуй

[levkonoe.livejournal.com]

Вспомнила печальную историю от моих детей, они когда были в Японии, там была такая услуга (аттракцион?) - одеться в старинную японскую одежду и сфотографироваться. Конечно, они пошли. Оказалось, что это таки довольно долго, а одевали публику очень древние японец и японка. Они все дождались и оделись... а вот русские туристы устроили скандал: поставили тут старикашек, они еле шевелятся. Детям было очень стыдно (хотя они и не россияне, слава Ктулху)

[murskij.livejournal.com]

русские туристы всегда устраивают скандал. Это для них норма. Потому и перестала с российскими тургруппами ездить. Такое омерзение от всего!

[murskij.livejournal.com]

ох, супер! Какой же красивый костюм! старики свое дело знали!

[levkonoe.livejournal.com]

По-моему мужской даже роскошнее женского!

[murskij.livejournal.com]

конечно! Там полное офигение!