Hausinschrift, Hausspruch - надписи на домах

Есть в Германии такая традиция: написать что-либо на доме, над воротами, над входом в дом. Чаще всего надписи встречаются на фахверковых домах. Это может быть не только дата постройки дома,



как на этом доме из Зелигенштадта -1696, но и оберегающая надпись.



как, например, на домике, что стоит в Заксенхаузене (районе Франкфурта).
По фронтону у него вырезана надпись: "Gott schütze dieses Haus vor Not und Feuer, vor der Stadtplanung und der Steuer" (Да защитит Господь этот дом от несчастий и огня, от городского перепланирования и налогов).
Владелец может сообщить прохожему свой девиз или жизненный опыт. Часто, кроме года постройки, сообщаются имена строителя дома и его жены (как правило, это первые владельцы).( Read more... )

А тем, кто досмотрел до конца - бонус



Котик из Кронберга.

Инфа взята из Вики здесь и здесь . Содержание, увы, только на немецком.