Выставка -инсталляция «Нашли свое место»
Jun. 19th, 2022 02:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
murskijВоссоздание жизни с нуля невозможно. Мы так или иначе несём за собой груз предыдущей жизни, вкусы, пристрастия. Особенно, если эмигрируешь уже взрослым человеком. Кто-то тащил за собой хрусталь, что так ценился в СССР, кто-то пальто от Зайцева, кто-то книги, которые врядли пригодятся даже детям, не говоря уже о внуках.
Как же! Ведь это книги! Но мы приезжаем в страну другого языка, другой культуры. И весь предыдущий опыт жизни сводится к нулю. Здесь он не пригождается.
Все наши пристрастия и вкусы выглядят нелепо. И будь ты хоть кассирша из Хацепетовки или академик из столицы - ты остаешься чужим. Любимое слово немцев до недавнего времени было «интеграция». Да, ты уже прилично овладел языком, уже можешь вести дискуссии. Да только вот с кем? Вести дискуссии с человеком другой ментальности -бессмысленно. Да, работаешь. Но, но... впрочем тема столь обширна, что погружаться в неё... зачем?
В еврейской общине города прошла выставка-инсталляция «Нашли свое место».
Позволю себе небольшую цитату из пояснения к инсталляции: «На основе бесед журналистки Эрики Зингер с двенадцатью людьми из трех поколений были созданы видеоролики, посвященные отъезду и огромным усилиям построить новую жизнь в чужой стране. Они рассказывают о надеждах и разочарованиях, об ощущении себя чужаком и, несмотря на это, обретении своего места. Они рассказывают о стране, которая сначала радушно и щедро встречает людей, некоторые из которых потом чувствуют себя в ней забытыми. И о людях, которые обогащают эту страну своей историей и своим видением мира.
Инсталляция «Нашли свое место» основана на двенадцати интервью, проведенных журналисткой Эрикой Зингер. Перформанс-группа во главе с Элеонорой Гердер устроила в фойе еврейской общины полноценную гостиную, в которой сувениры со старой родины соседствуют с купленными сразу после приезда и затем устаревшими предметами мебели. Посетители попадают в воображаемое личностное пространство между здесь и там, обитатель которого как будто только что вышел».
По сути- это маленькая материальная модель советского мира, перенесенная на другую почву. Представления о красоте советского человека, убогий быт. Да, да! Мы преодолеем! Ещё немного - и... Но проходят десятилетия, и ничего не происходит. Впрочем, лучше посмотрите.
Интервью можно было слушать в наушниках, на экранах снаружи домика показывались интервьюируемые. А внутри была маленькая квартирка под крышей. Из самых дешевых, что поначалу снимали многие. Ковром покрывался линолеум, ковер на стене- как обещание грядущего изобилия.
В комнатушке нужно разместить всё максимально. Создать некое подобие уюта.
Старая мебель, частенько найденая на улице. Привычные увлечения вязанием. Вязание успокаивает, но для него будет всё меньше и меньше времени.
Кухонный пластиковый столик и венский стул. Столик ещё может служить письменным столом.
Закуток кухни.
Секретер - очень удобная мебель. Не занимает пространства. А на стене – карта СССР.Конечно же надо всё проанализировать! Подумать, расставить приоритеты.
За креслом спрятана тележка для продуктов, столь необходимый в местных условиях предмет.
Скрипка засунута на верхнюю полку. Пригодится ли она в новой жизни?
И фотографии на стене. Вот здесь мы уже были! И здесь тоже! А это мы с друзьями...
Чемодан на шкафу. Некое временное пристанище, грозящееся стать постоянным. Это эмиграция начала 1990-х. А календарь за этот год. Свежий- точная проекция в сегодняшний день. Многие, особенно старики, так и продолжают жить в том времени.
Совестский паспорт, какие-то письма от официальных организаций (их потом будет всё больше и больше) и газеты с поиском работы. Но её нет.“Sie sind überqualifiziert“ (Ваша квалификация слишком высока для этой работы), - эту фразу вы будете слышать неоднократно.
А на полочке фотография любимой внучки. Дети в Америке. Наверное, у них всё хорошо. Пусть у них всё будет хорошо.
Более чем скромный быт.
И конечно же, запасы. Баночки с вареньем. Хотя варка его здесь совершенно бессмысленное и дорогостоящее мероприятие. Но от привычек так просто не избавиться.
Может быть, кому-то этот пост покажется грустным. Но это жизнь. И она «такова, какова она есть, и больше никакова». Выставка называлась «Нашли свое место». А вот нашли ли?
Как же! Ведь это книги! Но мы приезжаем в страну другого языка, другой культуры. И весь предыдущий опыт жизни сводится к нулю. Здесь он не пригождается.
Все наши пристрастия и вкусы выглядят нелепо. И будь ты хоть кассирша из Хацепетовки или академик из столицы - ты остаешься чужим. Любимое слово немцев до недавнего времени было «интеграция». Да, ты уже прилично овладел языком, уже можешь вести дискуссии. Да только вот с кем? Вести дискуссии с человеком другой ментальности -бессмысленно. Да, работаешь. Но, но... впрочем тема столь обширна, что погружаться в неё... зачем?
В еврейской общине города прошла выставка-инсталляция «Нашли свое место».
Позволю себе небольшую цитату из пояснения к инсталляции: «На основе бесед журналистки Эрики Зингер с двенадцатью людьми из трех поколений были созданы видеоролики, посвященные отъезду и огромным усилиям построить новую жизнь в чужой стране. Они рассказывают о надеждах и разочарованиях, об ощущении себя чужаком и, несмотря на это, обретении своего места. Они рассказывают о стране, которая сначала радушно и щедро встречает людей, некоторые из которых потом чувствуют себя в ней забытыми. И о людях, которые обогащают эту страну своей историей и своим видением мира.
Инсталляция «Нашли свое место» основана на двенадцати интервью, проведенных журналисткой Эрикой Зингер. Перформанс-группа во главе с Элеонорой Гердер устроила в фойе еврейской общины полноценную гостиную, в которой сувениры со старой родины соседствуют с купленными сразу после приезда и затем устаревшими предметами мебели. Посетители попадают в воображаемое личностное пространство между здесь и там, обитатель которого как будто только что вышел».
По сути- это маленькая материальная модель советского мира, перенесенная на другую почву. Представления о красоте советского человека, убогий быт. Да, да! Мы преодолеем! Ещё немного - и... Но проходят десятилетия, и ничего не происходит. Впрочем, лучше посмотрите.
Интервью можно было слушать в наушниках, на экранах снаружи домика показывались интервьюируемые. А внутри была маленькая квартирка под крышей. Из самых дешевых, что поначалу снимали многие. Ковром покрывался линолеум, ковер на стене- как обещание грядущего изобилия.
В комнатушке нужно разместить всё максимально. Создать некое подобие уюта.
Старая мебель, частенько найденая на улице. Привычные увлечения вязанием. Вязание успокаивает, но для него будет всё меньше и меньше времени.
Кухонный пластиковый столик и венский стул. Столик ещё может служить письменным столом.
Закуток кухни.
Секретер - очень удобная мебель. Не занимает пространства. А на стене – карта СССР.Конечно же надо всё проанализировать! Подумать, расставить приоритеты.
За креслом спрятана тележка для продуктов, столь необходимый в местных условиях предмет.
Скрипка засунута на верхнюю полку. Пригодится ли она в новой жизни?
И фотографии на стене. Вот здесь мы уже были! И здесь тоже! А это мы с друзьями...
Чемодан на шкафу. Некое временное пристанище, грозящееся стать постоянным. Это эмиграция начала 1990-х. А календарь за этот год. Свежий- точная проекция в сегодняшний день. Многие, особенно старики, так и продолжают жить в том времени.
Совестский паспорт, какие-то письма от официальных организаций (их потом будет всё больше и больше) и газеты с поиском работы. Но её нет.“Sie sind überqualifiziert“ (Ваша квалификация слишком высока для этой работы), - эту фразу вы будете слышать неоднократно.
А на полочке фотография любимой внучки. Дети в Америке. Наверное, у них всё хорошо. Пусть у них всё будет хорошо.
Более чем скромный быт.
И конечно же, запасы. Баночки с вареньем. Хотя варка его здесь совершенно бессмысленное и дорогостоящее мероприятие. Но от привычек так просто не избавиться.
Может быть, кому-то этот пост покажется грустным. Но это жизнь. И она «такова, какова она есть, и больше никакова». Выставка называлась «Нашли свое место». А вот нашли ли?
