Альбом 1917-1925 годов. Часть 2
Nov. 15th, 2019 03:10 pmСлужит наш герой в 8 батарее 20 баварского полка полевой артиллерии.

Это он уже в 1918 году.
Значительная часть альбома заполнена фотографиями сослуживцев, групповыми фото.

Такими, как эта. Причем практически под каждой фотографией написано имя сослуживца или друга, обозначенное крестиком. Думаю, это означает, что на момент создания альбома друга уже не было в живых. Эта фотография подписана «Ханс Волькерт». Кто из них носил это имя? Теперь уже не скажет никто.

Здесь Ханнес слева с друзьями. Одного из них зовут Фриц Пранц. С Фрицем он сохранит дружбу на долгие годы.

Служба Йоханнесу явно нравилась. Он даже участвует в «домашнем» оркестре. Здесь же образец подписи под фотографиями. Домашняя капелла 8/20 b. F.A.R. (bayerischer Feldartillerieregiment)

Пушка 8/20 b. F.A.R.

Наш наблюдательный пункт.
Спасибо Гуглю. Удалось выяснить, что батарея стояла около Кобленца. Видимо, особых боевых действий там не было.
Иначе бы не было стольких фотографий.

С большой симпатией к друзьям Ханнес иронично подписывает это фото: «Мои юные разгильдяи» (или собутыльники - слово „Schnapser“ можно перевести и так).
В 1919 году Ханнес возвращается в Нюрнберг и где-то в 1919/1920 годах продолжает учёбу в Высшей Технической школе в Нюрнберге.

Здесь он среди однокурсников.

1920 год. Ханс в студенческой униформе. Здесь ему 20-22 года. Выглядит старше.
Дальше начинаются девушки. Приятельницы? Родственницы. Ими заняты несколько страниц.

Гретель

Снова Гретель.

Ханна

Фрида Пиннигхоф

Эльзе Пфайфер

Бетти Рисс

Бетти Мейер
Возможно, это сестра друга, с которой друг Артур Мейер познакомил приятеля. Можно установить некоторую закономерность. Если фотографий девушки две, то отношения были более длительными. Донжуанский список продолжается.

Бетти Юбершер.

Миа Кельнер

Теа Бершнайдер
Тем временем друзья женятся.

Вот и Артур Мейер нашел пару.

И Ханс Пранц нашёл свою Кэтти.
А что же наш герой?
Продолжение следует.

Это он уже в 1918 году.
Значительная часть альбома заполнена фотографиями сослуживцев, групповыми фото.

Такими, как эта. Причем практически под каждой фотографией написано имя сослуживца или друга, обозначенное крестиком. Думаю, это означает, что на момент создания альбома друга уже не было в живых. Эта фотография подписана «Ханс Волькерт». Кто из них носил это имя? Теперь уже не скажет никто.

Здесь Ханнес слева с друзьями. Одного из них зовут Фриц Пранц. С Фрицем он сохранит дружбу на долгие годы.

Служба Йоханнесу явно нравилась. Он даже участвует в «домашнем» оркестре. Здесь же образец подписи под фотографиями. Домашняя капелла 8/20 b. F.A.R. (bayerischer Feldartillerieregiment)

Пушка 8/20 b. F.A.R.

Наш наблюдательный пункт.
Спасибо Гуглю. Удалось выяснить, что батарея стояла около Кобленца. Видимо, особых боевых действий там не было.
Иначе бы не было стольких фотографий.

С большой симпатией к друзьям Ханнес иронично подписывает это фото: «Мои юные разгильдяи» (или собутыльники - слово „Schnapser“ можно перевести и так).
В 1919 году Ханнес возвращается в Нюрнберг и где-то в 1919/1920 годах продолжает учёбу в Высшей Технической школе в Нюрнберге.

Здесь он среди однокурсников.

1920 год. Ханс в студенческой униформе. Здесь ему 20-22 года. Выглядит старше.
Дальше начинаются девушки. Приятельницы? Родственницы. Ими заняты несколько страниц.

Гретель

Снова Гретель.

Ханна

Фрида Пиннигхоф

Эльзе Пфайфер

Бетти Рисс

Бетти Мейер
Возможно, это сестра друга, с которой друг Артур Мейер познакомил приятеля. Можно установить некоторую закономерность. Если фотографий девушки две, то отношения были более длительными. Донжуанский список продолжается.

Бетти Юбершер.

Миа Кельнер

Теа Бершнайдер
Тем временем друзья женятся.

Вот и Артур Мейер нашел пару.

И Ханс Пранц нашёл свою Кэтти.
А что же наш герой?
Продолжение следует.
no subject
Date: 2019-11-15 02:54 pm (UTC)Удивительно девушки одеты, совершенно не похоже на то, что воображаегь, говоря "мода двадцатых"! Неужели и Пат из"Трех товарищей" выглядела приблизительно так?
no subject
Date: 2019-11-15 03:30 pm (UTC)=============
Мне кажется что перевод орудия как "самоходного" неверно. Самоходка предполагает какой-никакой движитель.
Явно обычная буксируемая пушка.
no subject
Date: 2019-11-15 04:32 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-15 04:33 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-15 06:29 pm (UTC)барышни как-то проще одеты, чем по фильмам помнится, еще многие низколобые и с тяжелой челюстью
а хозяин альбома такой пупусик и тоже тяжеловесен и кажется старше
no subject
Date: 2019-11-15 09:05 pm (UTC)Так много фотографий девушек! Может наш герой - бабник?
no subject
Date: 2019-11-15 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-16 12:35 am (UTC)Время для Германии было непростое, послевоенная инфляция ощущалась во всех слоях общества, я полагаю. Но ваш герой держится, на учебу вернулся, с девушками дружбу водит.
Девушки славные, довольно простые наряды, аккуратные прически. Интересно, на обороте фотографий нет никаких надписей? Что-нибудь вроде "Дорогому другу на память"
no subject
Date: 2019-11-16 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-16 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-16 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-16 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-16 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-16 07:27 pm (UTC)Я не только о фотографиях, которые вы показали в этой теме. Иногда смотрю старые альбомы с фотографиями прабабушек, прадедушек, других родственников.
И каждый раз поражаюсь качеству старых фотографий, нарядной одежде снимавшихся людей, мебели и интерьерам))
no subject
Date: 2019-11-16 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-17 01:46 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-17 01:55 am (UTC)Дело не в этом, вам совершенно не подходит "Специалист подобен флюсу: полнота его односторонняя".